A Filipino translation project for ULTRAKILL

Last updated: 12/15/24

Main menu
Difficulty screen
Chapter screen
Result screen
Shop Menu
Enemy info screen
Credits Museum Hakita Book
Lust Layer 2-2 Minos defeat biography
Gabriel Boss 3-2

Founded by MxKyle, this project aims to showcase ULTRAKILL in Filipino. With the help of MechanicWithAPistol and Finnian, it was realised even further.

In-game translation screenshot
ULTRAKILL Screenshot with a Komisyon sa Wikang Filipino logo overlayed on top

The translation is made in accordance with the Komisyon sa Wikang Filipino (KWF), or the Commission on the Filipino Language in English. The entire project follows all grammatical rules and proper usage of words (to some extent).

As more in-game content will come in the future, the project is in need of more native Filipino speakers. Right now, there are only two people handling everything. But YOU could be the third!

In-game translation screenshot

Interested? Join the UltrakULL Discord Server to be part of this project!

NOTE: A Steam copy of ULTRAKILL is required to receive a translator badge, in which you can use the badge to join translating teams.

  1. Back to top
  2. Contact

@ 2023 - 2024 Filipino Translation Team

All Rights Reserved

Unauthorized reproduction or attribution of our project file without explicit approval from the translation team is strictly prohibited.